Project-Id-Version: PROJECT VERSION POT-Creation-Date: 2016-03-20 22:10-0500 PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:16+0900 Last-Translator: NAME Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); Language: es X-Generator: Poedit 1.8.7

 

zoom_border

 

zoom_border

 

 

 
Menú
Buscar
Familia & Comunidad
Submenú
 
Manual del Usuario para Familia y Comunidad
Creado: 21-05-2014

Introducción

Este manual busca explicar el uso del sitio desde la perspectiva de la familia, ya sea el padre o la madre. El Manual de Estilo Gráfico será entregado al usuario para un mejor entendimiento.

a. Audiencia

Este manual es para aquellos miembros de la familia y la comunidad que…

  • Desean experimentar todas las características destacadas del Nuevo E-portal.
  • Aún desconocen el uso del portal web Colombia Aprende.

b. Convenciones que encontrarás en el Manual

Las siguientes convenciones tipográficas serán empleadas en este manual:

  • Cursiva

    Indicarán nuevos términos, URL o textos enfatizados.

  • Personajes
    Script

    Te presentamos a la Familia Rodríguez, una familia colombiana que te guiará en el proceso de aprendizaje de Colombia Aprende.
    Son unas personas muy interesadas en el uso de la tecnología en la vida familiar.

  • Tip
    Tip

    Este icono representa, un tipo, un consejo o una nota general.

  • Warn
    Warning

    Alerta: Este ícono indica una precaución o advertencia.

  • Abramos la caja
    Open the Box

    Abriendo la caja:
    Antes de entrar al manual, mostraremos un resumen del manual e introduciremos al usuario las nuevas características.

Abriendo la caja

Los elementos con fondo naranja muestran la información que debe ser enfocada.

Flowchart
Script

¡Hola Amigos y Amigas!.
Somos la Familia Rodriguez y Bienvenidos a Colombia Aprende. Acabamos de ver un diagrama que explico que tenemos un escritorio exclusivo para nosotros como miembros de la Comunidad y Familia. A continuación veremos con más detalle esos elementos nuevos que tendremos. Por ahora sentémonos y aprendamos a utilizar este sitio web.

Otros servicios disponibles

Hay muchos servicios disponibles para la familia y la comunidad. Existe un manual del usuario para esos servicios al final de este documento en “Otros Servicios Disponibles”.

  • Enlaces del Servicio Informativo de Colegios y de Búsqueda de Carrera y Programas Académicos
  • Servicio de traducción Apertium
  • Compartiendo Experiencias

1. Entrando al E-portal

a. Registro

Registrarse es muy importante para experimentar completamente las características que te ofrece Colombia Aprende. Lo primero que debes hacer es registrarte para experimentar este nuevo sistema.

  1. Entra a tu navegador favorito y entra a la página http://colombiaaprende.edu.co/

  2. Haz click en Registrar en el encabezado del navegador

    Register
  3. Llena todos los campos del formulario de registro

    Fill every field
  4. Haz click en el botón crear cuenta nueva.

    Create new account
    Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)
    Alerta: No olvides seleccionar tu rol de Familia y Comunidad.

  5. Después de llenar toda la información, serás re direccionado a la página principal de Colombia Aprende y mientras tanto en la bandeja de entrada de tu correo electrónico recibirás un mensaje de bienvenida.

  6. Haz click en el enlace de confirmación que aparece en tu correo electrónico, el cual te conducirá a una página de inicio de sesión

    confirmation link
  7. Haz click en el botón de Iniciar Sesión

    Log in
  8. Puedes iniciar sesión en el sitio web. Debes cambiar tu contraseña en esa página y haces click en el botón “Guardar” que se encuentra al final

    Change your password
  9. Podrás ver el mensaje de éxito sobre tu cambio de contraseña

  10. Has completado el proceso de registro. ¡Bienvenido a Colombia Aprende! Disfrutemos de este nuevo sitio web

    Script

    Si queremos disfrutar del Nuevo sitio y sus beneficios, debemos registrarnos. Después de registrarnos, recibiremos un e-mail de confirmación del Sistema. Cuando veamos ese correo, debemos hacer click en el enlace de confirmación para activar la cuenta.

    Tip

    También puedes registrarte a través de tus cuentas de redes sociales como Facebook o Twitter. No necesitas hacer click de confirmación por e-mail en este proceso. Pero debes agregar los datos necesarios ya que la cuenta a través de la red sociales te dará al sistema tu nombre y dirección de correo electrónico.

    Puedes omitir este paso si ya tienes una cuenta

b. Iniciar Sesión

Si quieres usar las nuevas características de Colombia Aprende, tienes que Iniciar Sesión en la página de Inicio de Sesión.

  1. Abre tu navegador favorito y entra a http://colombiaaprende.edu.co/

  2. Haz click en Iniciar Sesión que se encuentra en el encabezado de tu navegador

    Register
  3. Escribe tu usuario y contraseña y haces click en Iniciar Sesión

    Register
  4. Serás re direccionado a la página de Mi Cuenta

    Script

    Puedes encontrar el enlace de iniciar sesión en la
    parte superior derecha de la pantalla.

c. Cambia la contraseña

Puedes cambiar tu contraseña en la página Mi cuenta.

  1. Selecciona Mi Cuenta en el menú del usuario.

    Click My account
  2. Haz click en la pestaña Editar que se encuentra en la página Mi Cuenta

    Click Edit tab
  3. Escribe tu Contraseña Actual seguido de la Nueva Contraseña and y después Confirmar Contraseña

    Change password
    Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)

  4. Haz click en Guardar. Puedes ver un mensaje de éxito explicando que la contraseña fue cambiada

    Script

    Puedes cambiar tu contraseña en “Mi Cuenta la cual puedes ver entre el menú principal y la pantalla.

    • El menú principal tiene los íconos del encabezado

      Main menu
    • La Pantalla es la página con el contenido.

      Screen
    • Tip

      Puedes cambiar tu información personal en la misma página. Pero recuerda que no puedes cambiar tu nombre de Usuario. De hacerlo, tendrías que cancelar tu cuenta y registrar una cuenta nueva (Pero piénsalo de nuevo (¡Pero piénsalo de nuevo! Porque si cancelas tu cuenta tus comentarios y contenidos desaparecerán y no lo los podrás recuperar)

      Warning

      Alerta: El menú de usuario no aparece antes del proceso de inicio de sesión. Debes iniciar sesión para ver el menú de usuario y disfrutar de nuestro sitio !

2. Escritorio de Familia y Comunidad (Sub Página Principal de Familia y Comunidad)

Dashboard for Student
  1. Educativos Destacados

    Es la pantalla que cambia periódicamente imágenes para el anuncio y emite anuncios de interés para los usuarios.

  2. Usuarios destacados

    Esta sección muestra los usuarios más destacados del portal.

  3. Banco de Documentos

    Puedes obtener documentos que pueden ser muy útiles en tu vida familiar. El Ministerio compartirá contigo toda esa información valiosa en esta sección.

  4. Sección de Encuestas

    Los usuarios pueden participar en encuestas creadas por el Administrador.

  5. Sección de Agenda en Uso de las TIC

    Con el objetivo de aportar información a los usuarios en un solo click, Colombia Aprende muestra noticias, eventos, becas y News, Events, Scholarships, Contests, andconvocatoriasen la Página Principal.

  6. Sección de Experiencias en uso de las TIC

    La página principal muestra los últimos contenidos relacionados con las experiencias en TIC. Cada contenido puede ser registrado por la persona a cargo.

  7. Sección de Actividades para la Comunidad.

    Los contenidos de esta sección se dividen en Recientes, Populares y Destacados.

  8. Servicio Informativo de Colegios

    El Servicio Informativo de Colegios te ayuda con una búsqueda detallada en aspectos como facultades, departamentos o carreras. Cuando seleccionas un contenido después de la búsqueda, la página te re direcciona al resultado de la búsqueda, y los usuarios pueden obtener la información que necesitan.

  9. Enlace de Carrera & Programa Académico

    Cuando los usuarios hacen click en esta sección, son re direccionados al enlace el Ministerio de Educación SNIES (Sistema Nacional de Información de la Educación Superior).

Script

Una vez inicias sesión, serás re direccionado al Tablero de la Familia y la Comunidad.
Allí puedes ver todas las noticias y eventos que tienen preparado para nosotros.

3. Sistema Nacional de Información de la Educación Superior (SNIES)

Encontrarás un banner del SNIES que tiene el enlace de esta página. Cuando haces click en él serás enviado al Sistema Nacional de Información de la Educación Superior.

  1. Haz click en el banner del Sistema Nacional de Información de la Educación Superior que se encuentra en el escritorio de Familia y Comunidad.

    Click the School Informative Service
  2. Serás re direccionado a un sitio externo.

    Linked to external service

4. Contribuyendo al Banco de Documentos

a. Creando un Documento

En esta sección aprenderás cómo crear un documento para esta sección.

  1. Haz click en Banco de Documentos para navegar el contenido. Una vez haces click verás una lista.

    Click the Bank of Document
  2. Haz click en el botón Agregar Contenido que se encuentra al final de la página.

    Click the Add
  3. Completa cada uno de los campos del formulario, no olvides los campos obligatorios.

    Fill out filds on the form
  4. Warning

    Alerta: No olvides llenar la casilla de Título o no podrás agregar el contenido

    Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)

    Tip

    Para agregar imágenes o archivos adjuntos

  5. Imagen : Deben ser menores a 10MB.
    Formatos permitidos: png / gif / jpg / jpeg.
  6. Archivos : Deben ser menores a 10MB.
    Formatos permitidos: txt / doc / ppt / xls / pdf/docx / pptx / xlsx/ zip
    • La manera de agregar fotos es igual a la manera de adjuntar archivos.
    • Haz click en el botón Seleccionar Archivo Select File
    • Selecciona el archive que quieres, seguido del botón “Abrir”
    • Revisa que es el archive que quieres agregar, luego presiona el botón Subir. upload
  7. Una vez llenadas todas las Casillas, no olvides hacer click en Guardar para crear el contenido.

    Script

    Esta sección es para subir y compartir los documentos en línea. Debes darle un título y agregar fotos o archivos, finalmente guardas y el contenido fue creado.

b. Editar y Eliminar en el Banco de Documentos.

En esta sección aprenderás cómo editar o eliminar los documentos que creaste para el Banco de Documentos

  1. 1. Haz click en Banco de Documentos para navegar todo el contenido. Una vez haces click en el link verás una lista.

    Click Bank of Document
  2. Busca el contenido en la barra de búsqueda, como se ve. Haz click en el contenido específico que quieras editar.

    list page
    Tip

    Si utilizas la modalidad de categoría puedes encontrar el contenido más fácil. Acuérdate que solo el contenido que has creado puedes editarlo; no puedes editar contenido de otros usuarios, y menos eliminarlo.

  3. Haz click en la pestaña Editar que se encuentra encima de la página.

    Click Edit
  4. Edita el contenido que desees.

    Tip

    Si deseas subir un Nuevo archive, debes eliminar el que tienes hacienda click en eliminar y subes el Nuevo archivo.

    • La manera de reemplazar fotos es igual a la manera de adjuntar archivos.
    • Elimina el archive que tenías antes con el botón eliminar que se encuentra al lado de la imagen. Remove
    • Selecciona el nuevo archive o imagen que quieres subir seguido del botón Subir.
  5. No olvides hacer click en Guardar después de realizar la modificacion.

    save
  6. Si deseas eliminar el contenido haz click en el botón “Eliminar” que se encuentra al final de la página de edición.

    delete
    Warning

    Alerta: Aparecerá un mensaje preguntando si realmente deseas eliminar el contenido que seleccionaste.

    Warning

    Alerta: Se apareció el mensaje "" si hace clic en el botón de eliminar. Se le recuerda que "intenta eliminar algo!". Thnk nuevo antes de hacer clic SÍ.

    • Piénsalo dos veces antes de eliminar el contenido, una vez eliminado no lo puedes recuperar. delte link for deletion
    • Si lo pensaste y te diste cuenta de que no quieres eliminarlo, haz click en Cancelar click cancel
  7. Script

    Resumen :
    En esta sección aprendimos como editar o eliminar contenido. Debe existir un título en el documento. Si lo que quieres es reemplazar el archivo, elimina el actual y subes el nuevo archivo.

5. Involúcrate con la sociedad y extiende tu círculo sociales: Comunidades

a. Involúcrate a través de las Redes Sociales

Las Redes Sociales de Colombia Aprende te brindan un espacio en línea para compartir información entre usuarios.

  1. Haz click en el enlace Comunidades que se encuentra en el menú principal, ubicado en el encabezado de la página.

    Click the Social network
  2. Haz click en enlace Redes Sociales que se encuentra en la parte izquierda. Ahí puedes seleccionar una red sociales.

    Click the Social network
  3. Si quieres unirte, haz click en el enlace Solicitud de membresía al grupo.

    Request group membership
  4. Escribe tu mensaje de petición y haces click en Unirte.

    Click the Join button
    Script

    ¿Te siente sol@? Puedes comunicarte con tus amigos y con aquellas personas con las compartes intereses. Puedes navegar por las redes sociales en Colombia. ¡Únete a nosotros!

    Tip

    Si quieres retirarte de la red sociales, puedes hacerlo a través de un click enComunidades.

b. Crea tu propia Comunidad

Puedes crear tu propia comunidad. Aprendamos cómo crear una red y comunicarte con muchas personas.

  1. Haz click en el botón Crear Red que se encuentra al final de la página de Redes Sociales.

    Create Network
  2. Llena toda la información del formulario. Y haz click en Guardar..

    Warning

    Alerta: No olvides los campos obligatorios (*)

    Click the Save button
  3. Después de llenar los campos necesarios, haz click en guardar para crear el contenido.

    Script

    ¿Creaste tu red sociales? Has creado instantáneamente un grupo.

  4. Warning

    Alerta: El Webmaster Supervisa regularmente Todos Los Contenidos Y las Comunidades. Si encuentran Una Actitud violenta o Acciones Ilegales, pueden ELIMINAR La pecado sociales rojo Previo aviso. Es por Esto que Debes Revisar Procurar a la gente de tu grupo. Ten Cuidado, Pero siempre Disfrutando de Colombia Aprende.

c. Crea un Blog para tu Red Sociales

¡Comparte tú día a día con tus amigos! Aprendamos cómo hacer un blog.

  1. Haz click en el botón Agregar contenido que se encuentra al final de la página de Blogs.

    Click the Add content
  2. Rellene los campos del formulario, se debe llenar el mandantory presentada en el formulario.

    Fill out fileds on the form
  3. Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)

  4. Una vez completada la información, haz click en Guardar para crear el contenido.

    Tip

    Podemos compartir nuestra vida diaria para nuestros miembros! Vamos a tomar una foto y compartirlo con nuestra historia.

d. Compártelo con Wiki para su Red Sociales

¡Comparte tu conocimiento! Tus amigos pueden participar igualmente y actualizar ese conocimiento.

  1. Haz click en el botón Agregar Contenido que se encuentra al final de la página de Wiki.

    Click the Add content
  2. Completa la información necesaria del formulario.

    Fill out fileds on the form
    Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)

  3. Una vez completada la información, no olvides hacer click en “guardar” para crear el contenido de la wiki.

    Script

    ¡Compartamos nuestro conocimiento a través de las Wikis! De esta forma nuestros colegas pueden complementar y actualizar lo que sabemos.

    Tip

    Los contenidos de la Wiki se guardan cada vez que alguien la actualiza. Pero a veces necesitamos recuperar lo que estaba antes, por eso la función de revisión nos ayuda a recuperar contenido.

e. Discutiendo a través de los foros de la red sociales

¡Discutamos de muchos temas! ¿Quieres discutir de un tema de interés general? Sigue las siguientes instrucciones.

  1. Has click en el botón Agregar tema de foro que se encuentra en la página de Foro.

    Click the Add content
  2. Llena las Casillas del formulario, debes llenar todas las Casillas obligatorias de la forma.

    Warning

    Alerta: No olvides llenar todas las casillas obligatorias (*)

    Fill out fileds on the form
  3. Una vez completada la información, no olvides hacer click en Guardar para crear el contenido

    Script

    Los argumentos fortalecen nuestros pensamientos. Ahora puedes discutir en línea con tus amigos in importar en donde se encuentren.

f. Únete al Chat

En este menú, puedes comunicarte con otros usuarios en tiempo real. Únete a la sala de chat en la cual estás más interesado.

  1. Haz click en el botón Empezar que se encuentra en la página de Chat.

    Click the Get Start button
    Tip

    ¿El tema del cual quieres chatear no existe? No te preocupes, puedes sugerirle al webmaster para crear la sala de chat de ese tema.

6. Mantente al día con Colombia Aprende: Ver Agenda

a. Obtén Notificaciones destacadas para los Docentes

Puedes ver la agenda reciente en el escritorio de Familia y Comunidad.

  1. Haz click en el enlace del menú de Familia y Comunidad. que se encuentra en el menú del lado izquierdo.

  2. Podrás ver las noticias más destacadas para la familia y la comunidad.

    Aperitum Translation Service
  3. Script

    Podrás ver las noticias destacadas para la familia y la comunidad en su escritorio. Dicho escritorio filtra las noticias para nuestro interés y es muy útil para nosotros porque no siempre tenemos tiempo de clasificarlas.

    b. Navegando la Agenda

    Puedes navegar muchos contenidos que pueden interesarte como noticias, eventos, becas, concursos, convocatorias y hasta lista del día.

    1. Haz click en el botón de Agenda que se encuentra en el menú principal hacia el encabezado de la página y podrás ver la página de agenda.

      Aperitum Translation Service
    2. Haz click en el botón de Agenda que se encuentra en el menú principal hacia el encabezado de la página y podrás ver la página de agenda.

      Aperitum Translation Service
    3. Haz click en el botón de Eventos que se encuentra en la zona izquierda. Puedes navegar ese contenido y filtrarlo a través de la barra que se encuentra encerrada en rojo.

      Aperitum Translation Service
    4. Haz click en el botón Becas que se encuentra en la parte izquierda. Puedes navegar y filtrar las becas a través de la barra encerrada en rojo.

      Aperitum Translation Service
    5. Haz click en el botón de Contents menu on the left menu region. You can browse contents content via filter on the top screen.

      Aperitum Translation Service
    6. Haz click en el botón de Convocatorias que se encuentra en la parte izquierda. Puedes navegar ese contenido y filtrarlo a través de la barra que está mostrada en un rectángulo rojo.

      Aperitum Translation Service
    7. Haz click el botón de Lista del día que se encuentra en la parte izquierda. Puedes navegar ese contenido y filtrarlo a través de la barra que está mostrada en un rectángulo rojo.

      Aperitum Translation Service
    8. Script

      Hay que mantenerse en contacto con Colombia Aprende a conocer la noticia sobre el aprendizaje. El sitio de e-Portal ofrece muchos tipos de contenido para las noticias. Vamos a disfrutar.

    Otros Servicios Disponibles

    a. Enlace “Buscando Colegio”

    El banner de “Buscando Colegio” te enviará a un sitio externo que te proveerá información de los colegios a través del Sistema de Información Nacional de Educación Básica y Media (SINEB). Puedes ir al sitio “Buscando Colegio” haciendo click en el banner.

    1. Haz click en el banner de Buscando Colegio que se encuentra en el escritorio de Familia y Comunidad

      Other Available Services
    2. Serás re direccionado a un sitio externo.

      Other Available Services

    b. Servicio de Traducción Apertium

    Si quieres traducir algo, este servicio es el más indicado para ti.

    1. Haz click en el ícono del Servicio de Traducción Apertium que se encuentra en el encabezado de la página, cómo aparece en el pantallazo.

      Other Available Services
    2. Serás enviado al Apertium, y funciona como Google Traductor.

      Other Available Services

    c. Explorando experiencias en Colombia Aprende

    Puedes compartir tus Experiencias en Colombia Aprende y que el mundo sepa de ti. O puedes ser parte indirecta de esa experiencia participando en-linea

    1. Haz Click en el botón Experiencias en Uso de TIC’ para navegar por el contenido. Puedes ver la lista de contenidos si haces click.

      Other Available Services
    2. Ahora puedes explorar las Experiencias en TIC. En esta sección verás cómo otras personas han conocido y se han acercado a las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC)

      Other Available Services

    Otras referencias: