Estrellita y Juan escuchan un programa conducido por un DJ afroamericano que, lógicamente, habla con todo el acento y modismos propios de su comunidad. Aunque no entienden bien lo que dice, Estrellita comprende lo suficiente para saber que la emisora está premiando con un viaje a Harlem a los concursantes que demuestren su conocimiento de la cultura afroamericana. Por supuesto, ni ella ni Juan tienen ese conocimiento y tampoco pueden hacer creer al DJ que son afroamericanos. Es así como le piden a Lyle que participe haciéndose pasar por afroamericano. Al principio al profesor le va muy bien, pero pronto falla en una respuesta. Juan no entiende, lo único que tenía que hacer era hablar rapidísimo y con modismos raros para que un DJ creyera que él era afroamericano. Lyle discrepa con eso, y al final, a punta de música, encuentra la manera de mostrarle tanto a Juan como a Estrellita que la cultura afroamericana es mucho más que hablar de una manera particular.

¿Por qué hablan así los afrodecendientes norteamericanos? El habla de los diferentes grupos humanos es algo que se puede imitar mas no igualar, porque ésta obedece a una historia en particular para cada uno de los grupos humanos.

Los grupos humanos particulares como los afrodecendientes norteamericanos han desarrollado, a lo largo del tiempo, una cultura rica y variada que combina, sincronizadamente, las formas de hablar, de caminar, de danzar, componer música y cantarla, de vestir y hasta de mirar, con lo cual no sólo han podido conformarse como comunidad, sino que además les permite diferenciarse de las demás agrupaciones humanas, además de reconocerse en manifestaciones bien singulares como el habla. Identifiquemos las raíces históricas y culturales de nuestras formas de expresión verbal.

Reconocer la importancia de ligar el manejo de una lengua al conocimiento crítico de la cultura donde este idioma prevalece.

Planteamiento de un problema.

Enviar a un amigo

Imprimir

PDF