Juan debe servir de intérprete a la hija de un empresario americano. El problema es que él no sabe mucho Inglés, pero gracias a la gestualidad es capaz de comunicarse con la joven mejor de lo que esperaba.

Una interpretación de Estrellita de la Marsellesa traducida al español no es muy bien recibida por el público asistente a una fiesta francesa. ¿Quién salvará a la cantante de este lío?

Estrellita no está rindiendo en sus clases de Inglés debido, según Lyle, a su mala alimentación. Es por eso que el profesor decide hacer su clase en un restaurante donde Estrellita puede aprender y alimentarse a la vez.

Siempre hemos creído que los extranjeros no saben bailar. En este capítulo veremos como Juan debe enseñarle a bailar a un norteamericano, pues de ello depende un importante negocio.

Expresiones como cliquear o download se han vuelto muy comunes con el uso de internet. En este capítulo de Flotanautas veremos que esos términos pertenecen al Ciberspanglish. ¿Eso que querrá decir?

Gracias a Mr. Bean, el personaje de la televisión, Estrellita logra hacerse entender en su prueba de inglés porque aprende a utilizar los gestos como herramienta comunicativa.

Estrellita tiene mala pronunciación del Inglés y no logra comunicarse con un gran productor musical, perdiendo así la oportunidad de mostrar su trabajo. ¿Será que Juan logra intervenir para solucionar la situación?

Juan quiere comprar una cámara pero lamentablemente su acento es muy fuerte y la persona al otro lado del teléfono no comprende su pedido. ¿Logrará Juan una mejor pronunciación para poder ordenar su cámara?

Durante nuestra vida hemos conocido varios maestros, pero entre ellos siempre habrá uno más especial que marcó algún aspecto de nuestro crecimiento. En este capítulo de Flotanautas recordaremos a ese maestro inolvidable.

Estrellita no sabe si aplicar a una beca para cantantes en Nueva york porque, según ella, los colombianos que viven en el exterior abandonan su cultura y raíces. ¿Será esto cierto?

Lyle logra mostrarle a Estrellita y a Juan que la cultura Afroamericana es mucho mas que una forma particular de hablar.

Estrellita y Juan ven un programa de televisión donde el presentador usa muchas palabras en inglés y ellos entienden perfectamente, lo cual les hace pensar que están aprendiendo inglés y les parece muy fácil. ¿Será esto real?

Mientras Lyle duerme, Juan aprovecha para ganar puntos con Estrellita invitándola a ver una película extranjera en el televisor del bus. Juan se sorprende mucho al ver que la famosa película no tiene subtítulos en español.