Madera de chonta: Especie de madera empleada para la fabricación de los cuerpos de las marimbas.

Madruga: Uno de los ritmos tradicionales de las comunidades afrodescendientes del Pacífico colombiano con características asociadas a raíces africanas y que ha permanecido como elemento cohesionador al interior de estas comunidades.

Majagua: Fibras vegetales obtenidas del árbol de majagua utilizadas por los pobladores de San Basilio para la fabricación de mochilas para el transporte y cuerdas.

Malibú: Antigua cultura indígena habitantes de las orillas del Magdalena.

Mambises:

Mande: Uno de los grandes grupos de la Gente de los ríos de Guinea, descendientes de Sunjata Keita como se constata en la distribución territorial de la región. Llegaron a la costa tras sucesivas oleadas de expansión del imperio Mali.

Mandinga: Lengua africana que aportó elementos a la formación de la lengua criolla sanandresana.

Mandolina: Instrumento musical provisto de cuatro cuerdas dobles.

Mangle maderas de: Madera del arbusto de mangle y muy fina utilizada en la fabricación de instrumentos y otros utensilios útiles en la vida de las comunidades de los descendientes africanos.

Mapalé: Baile de marcada ascendencia africana propia del folclor del litoral Atlántico. En su origen, fue una danza de labor ejecutada en las noches y amenizada con toques de tambores yamaró y quitambre, las palmas de las manos y el canto. Con posterioridad, se produjo una transformación de su temática, atribuyéndole un énfasis de regocijo con carácter sexual y, asignándole la evolución frenética que hoy presenta.

Mar del Sur: El Océano Pacífico.

Maravelí o buque fantasma: Antigua leyenda del sur del pacífico colombiano.

Mareñas: Mujeres que en su canoa se desplazan a los mercados situados en los muelles de los poblados para vender diversidad de productos.

Marimbas de tablas sueltas: Instrumento de percusión típico de los conjuntos de música tradicional de San Basilio de Palenque. Es un cajoncito de madera con unas tablitas sueltas que se hace sonar con el golpe de unos palitos.

Marímbula: Instrumento típico de los conjuntos de música tradicional del Palenque de San Basilio, en el departamento de Bolívar. Se construye con un cajón de madera, que sirve como caja de resonancia, al cual se le adicionan laminas metálicas de diferente longitud alineadas sobre un puente, que al ser pulsadas producen distintos sonidos.

Máscaras zoomorfas: Máscaras con formas de animales con gran fuerza expresiva utilizadas por los afrodescendientes en el carnaval de Barranquilla.

Mayorquinos: Naturales de Mayorga (España) quienes realizaron una representación cartográfica del mundo conocido.

Mazurka: Una de las danzas tradicionales, heredadas por los sanandresanos que basan su estructura coreográfica en los bailes de salón europeos de finales del siglo XIX.

Mbira o senza africana: Ritmo africano del que algunos especialistas dicen que desciende la marimbula, instrumento típico de los conjuntos de música tradicional del palenque de San Basilio.

Mbquanga: Uno de los ritmos africanos, que ha influenciado mediante una adaptación al ritmo contemporáneo de la champeta nacido en el palenque de San Basilio, luego extendido a las barriadas de la ciudad de Cartagena.

Mellí: Está en el glosario anterior como Imperio de Mellí.

Mende: Lengua africana que aportó elementos a la formación de la lengua criolla sanandresana.

Mento: Junto con el calipso, el reggae y la soca son expresiones musicales del Caribe anglohablante que fueron adoptadas, en diferentes momentos del siglo XX, por los pobladores isleños, quienes las adaptaron a su contexto musical proporcionándoles un desarrollo local.

Métrica: Parte de la música relativa a los textos, las sílabas, los pies, los versos y los poemas.

Millo: Mijo, planta.

Minas: 1) Excavaciones que se hacen para la explotación de un mineral. 2) Casta de africanos deportados a las colonias de América.

Minería de aluvión: Extracción del oro sedimentado de los ríos.

Minga: Reunión de amigos y vecinos para hacer algún trabajo en común, sin más remuneración que la comilona que les paga el dueño cuando terminan.

Mocambos: Bahía de la costa de Mozambique en África occidental. No lo encontré en el texto.

Modulaciones ornamentales: Entonación, paso de una tonalidad a otra.

Monicongos: Está en el primer glosario enviado.

Mulataje: Confluencia de tradiciones africanas y europeas de la música en el litoral, se manifiesta en los cantos de labor y en las zafras.